گرسنگی ، شاعری زمانی گفت
این مهمترین چیزیه که ما میشناسیم
اولین درسی که یاد گرفتیم
ولی گرسنگی رو میشه آروم کرد، سیرش کرد
یه نیروی دیگه هست، نوع دیگه ای از گرسنگی
یه تشنگی سیری ناپذیری که نمیشه خاموشش کرد
بودنِ اونه که ما رو تعریف میکنه، ما رو به انسان تبدیل میکنه
اون نیرو عشقِ
دوستان کاپیتان شما صحبت میکنه، از کابین خلبان
ما داریم برای فرود به موقع به نیو یورک ارتفاعمون رو کم میکنیم
از شما برای سفر با شرکت هواپیمایی ریجس تشکر میکنیم
ما از شما در خواست میکنیم که
هر گونه سوالی که درباره ی پرواز دارید بپرسید
آسمان نیمه ابریِ
و امکان داره موقع رسیدن کمی تلاطم داشته باشیم
دوباره نه
بله؟
رز همین حالا بیا عقب
به کمکت نیاز دارم
داریم فرود میایم ، هرچی هست میتونه منتظر باشه
حالا، الان بیا
خیلی خب، آروم باش
قربان ، داریم فرود میایم
میشه وسیلتون رو خاموش کنید؟
تو به این میگی وسیله؟
باید خاموشش کنین
" مثل موقعیه که یه پلیس به ماشین میگه " وسیله نقلبه
" یا وقتی که بهتون میگه قربان ولی منظورش " عوضیِ
تو نیو یورک یه نمایش دارم که برگزار میشه
بهم سه یا چهار تا از اون بچه وودکا ها بده
منم بهت یه جایگاه ردیف اول میدم
خاموشش کن، کمربندت هم ببند
داریم فرود میایم ، قربان
خانوم
صندلیتون رو به حالت اولیه برگردونین
بالاخره
خدمه، برای فرود آماده بشین
پیتر تو هیچ کاری رو اینجا تموم نکرده
اینجا افتضاحه
یه چیزی تو این هواپیما هست - منظورت چیه؟ -
داخل هواپیما. یه چیز زنده تو قسمت محموله س
منظورت چیه، مثل یه سگ؟
نه، یه چیز خیلی خیلی گنده س
حرکتش رو شنیدم
زیر اینجا صدای حرکتش میاد
...شنیدم
نه ، پیتر هیچ حیوونی تو بارنامه ثبت نشده
سعی کرد قفل رو باز کنه
من یه صدا شنیدم
بعدش حرکت کرد
ولی میتونی حرکتش رو حس کنی
خدمه پرواز واسه فرود آماده بشین
دیدیش؟
...هیچی، فقط فکر کردم که تو
!!اوه خدای من
خخدای من!! برو به کاپیتان رد فرم بگو
بگو به خدمه فرود هشدار بده
و خدمات اورژانسی رو بیار
یه نفر اون پایینه
داره در میره
دلتا 3-4-7 شما اجازه فرود دارین
هواپیمایی ریجس 7-5-3
اینجا زمین فرودگاه کِندیِ
هواپیمایی ریجس 7-5-3
اینجا زمین فرودگاه کِندیِ
هواپیمایی ریجس 7-5-3
اینجا زمین فرودگاه کِندیِ، تمام
ای دیگه .....؟
...بیشاپ
یه پرواز هواپیمایی ریجس از برلین
هواپیمای مسافربری 767 تو محوطه بارگیری فرود اومده
اونجا چیکار میکنه ؟ اون منطقه بسته س
اونجا نقطه کور
نمیدونم اون هواپیما از رادار خارج شد
خاموش شد، بدون صدا ظاهر شده
نه چراغی ، نه ارتباط رادیویی، هیچی
هواپیمایی ریجس 7-5-3
اینجا زمین فرودگاه کِندیِ، تمام
هواپیمایی ریجس 7-5-3
اینجا زمین فرودگاه کِندیِ، لطفا جواب بدین، تمام
خیلی خب، فاکس ترات رو خاموش کن
تموم گیت هارو ببند و بگو تغییر مسیر بدن
چند نفر سرنشین داشت؟
قربان تقریبا هواپیما پر بود
مسافرا، خدمه، حدود 210 نفر
با خدا
قربان بهتر نیست منتظر اولین پاسخ باشیم؟
بیشاپ؟
!!بیشاپ صبرکن
موتور ها خاموشه
نه چراغی
وای، سرده
مثل یه حیوون مرده س
یه چیزی اینجا درست نیست
مثل اینه که اصلا حرکت نکرده
این رو زمین خیلی بزرگتره تا رو صفحه نمایش
منظورم اینه، اینا مثل ساختمونن که بال دارن
تمام پرده ها کشیده ان ، میبینی؟
!!بیشاپ
سلام رفقا
....بیشاپ
همشون کشیده نیستن
تموم وسایل نقلیه اورژنسی رو بیار تو باند فرود
تیم ویژه، سارمان امنیت ملی؟
نیروهای بندر، اف بی آی، تی اس ای، مرکز کنترل بهداشت
رابی، هیچ کس تو برج به خونشون زنگ نمیزنه
هیچ کس اینو به خبرگزاری ها نمیگه
این بده، واقعا بده
ما یه هواپیمای مرده داریم
ارائه ای از رسانه بزرگ نایت مووی Nightmovie.net
کاری از امیر دیبا ، علی شیخی و علی رشیدایی
هی رفیق اونجا نمیتونی پارک کنی
اونجا یه شیر آتشنشانی هست
این یه مورد اورژانسی پزشکیِ
اوه ، واقعا ؟
اگه این کراوات رو درست نبندم همین طوری میشه
میدونی چجوری اینو ببندی؟
نمیدونم مرد، من آماده شو میبندم
خودتی و خودت
منتظر کسی هستی؟
اره، چرا؟
ازت میخوام این کار رو بکنی
اگه مامور پارک اومد
بهش بگو این یه کار رسمی سازمان کنترل بهداشت، باشه؟
اره برو خیالت راحت
زک
هی پسر
هی رفیق
تو دیر کردی
فقط پنج دقیقه بود ، نمیشه کاریش کرد
ده دقیقه بابا
ده دقیقه، باشه - مشکلت چبه -
شاید..شاید ده دقیقه
من یه حس خوبی به این دارم
برامون آرزوی موفقیت کن
موفق باشی
پنج دقیقه
میدونم میدونم ببخشید
ده دقیقه
من بهت پنج بار پیامک دادم
من جواب ندادم چون در حین رانندگی پیامک نمیدم
اینجوری امن نیست
دکتر گود وِدر - لطفا اِف صدام کنین -
این کلیِ، پسرم زکِ
من هم اِفِرایم یا اِف هستم، لطفا
دکتر گود ودر، این آخرین جلسه از 6 جلسه
قراره مشاوره دادگاه برای حضانتِ
شما تو 4تا از این جلسات دیر کردین
شما میخواین بگین که من چون نمیخوام اینجا باشم دیر کردم؟
شاید شما درست بگین ولی من یه دلیل خیلی خوب دارم
یه شیوع ویروس هانتا تو مدرسه ابتدایی
شهر آلفابت بود
که تو این منطقه شمال و شرق به شدت کمیابِ
دکتر گود ودر ، هر موقع که شما میاین
شما جلسه رو دست میگیرین
چون من مشکل کنترل دارم، اینو میدونم
ولی من باید اینجا از خودم دفاع کنم
چون ممکن این آخرین فرصتم باشه
و من مدت زیادی و به سختی رو این فکر کردم
و به نظر میرسه که شما دو نفر این داستان رو ساختین
که من توش آدم بدم
ولی چرا؟
چون من نمیخوام از اردواجم دست بکشم
چون میخوام اوضاع برگرده به همون وضعی که بوده
ولی این فقط درمورد تو نیست، اِف
چیزایی که تو میخوای، دیگه نه
من یه متخصص بیماری های فراگیرم
میدونی ، اگه من مرخصی بگیرم، اگه برم ماهیگری، مردم میمیرن
من میفهمم که تو کارت مهمه ، افرایم
و تو تو کارت عالی هستی
تو تو کارت بیست هستی
ولی دارم باعث شکست ازدواجمون میشم، منظورت همینه؟
چی داری مینویسی؟ لطفا نوشتنو بس کن
من چقدر افتضاحم؟
تو افتضاح نیستی
تو به سختی حاضری
تو هرکاری که ازم خواستی تا این
ازدواج رو حفظ کنم انجام دادم
من خوردن الکل رو ترک کردم
تو خواستی یه خورده تنها باشی منم از خونه رفتم
اونم برخلاف خواست خودم
هر سازی زدی رقصیدم
بگو دیگه به چی نیاز داری
زمان تنها بودنمون فقط چیزها رو برام واضح کرد
بهم اجازه داد تا تو زندگیم واسه مت جا باز کنم
...ما قراره با هم زندگی کنیم و حالا
مت، اون یارو تو مغازه " سیر" که تو خونه من داشتی درموردش صحبت میکردی؟
مت یه مدیر عملیاتی ِ
" تو " سیر
اره، و میدونی چیه
اونم تو کارش بیستِ
ولی تو خونه، حضور داره
برخلاف تو، اون همیشه بخاطر ما حضور داره
اون یه "پریوس" سبز میرونه؟
میخوای از شغلم استعفا بدم، باشه این کار رو میکنم
از شغلم استعفا میدم
نمیخوام بخاطر من از شغلت استعفا بدی
من بخاط تو استعفا نمیدم
من بخاطر تو برای زک استعفا میدم
تا اون تو محله ی کویینز
تو یه پریوس لعنتی دور نزنه
دکتر گود ودر
دیگه خیلی دیره اِف
....من دوستت دارم ولی
چجوری میتونی دوستم داشتی باشی و هنوز خیلی دیر باشه؟
تو یه نفر رو میخوای که دیوونه زک باشه؟
خب هستم
یه نفر که دیوونه تو باشه؟
هستم
آدم مناسب، کارمند
هستم ، هستم
نمیتونی ببینی که مشکل همینه، اِف؟
این کسیِ که تو هستی
برو
نورا، چقدر بده؟
دیوونه کننده س
مقامات 12 تا آژانس مختلف اینجان
قراره اینجا برن موقعیت رو بررسی کنن
نه
این یه هواپیما بین المللی که از برلین بلند شده
اول مرکز کنترل بهداشت وارد عمل میشه
من تا 20 دقیقه دیگه اونجام
میتونی عملیات بررسی رو تا اون موقع طول بدی؟
نگران نباش یکاریش میکنم
اره شاید تونستی
ببخشید
فکر کنم مامور پارک تشخیص داد اونقدر هم اورژانسی نبود
مت بودی، نه؟
اره منم
جالب
میدونی ، حیف شد که عجله دارم مت
ولی مطمئنم که دوباره تو خونم میبینمت
آروم برون ، باشه؟
سلام رئیس
شیز منو گرفتی؟
اره ، بیا
سازمان امنیت ملی بی صبرانه منتظره
تا اعلام کنه که این یه حمله تروریستی ِ
اونا الان آماده ن تا برن تو اون هواپیما
جیم ، تروریستا معمولا هواپیما رو میترکونن
نه اینکه اونا رو فرود بیارن و خاموششون کنن
خب تماس های فوریت های اضطراری چی میگن؟
تا حالا تماسی نبوده
هیچی؟
دکتر گود ودر
دکتر گود ودر - وقتی ما هفته پیش به شیکاگو پرواز کردیم-
ما نیم ساعت تو هواپیما بعد فرود نشستیم
مردم ترسیده بودن، پیامک میزدن، زنگ میزدن
...اونجا 200تا مسافر که بدون سروصدا به مدت
بیشتر از یک ساعت
خلبان ها؟
هیچ حرکتی نبوده
از روی حسگر گرمایی جستجو کردین؟
سطح هواپیما خیلی سرده
نمیزاره اونجا رو بررسی کنیم
ما میکروفن های دلسار رو وصل کردیم به سطح هواپیما
بیشترش سکوت بوده
بیشترش؟ - خب، صدای خنک شدن ورقه های آهن بخاطر انقباض بوده-
و اینم هست
فکر میکنی اون چیه؟
یه نوع سروصدا
متخصص های ما میگن این صدای خاموش شدن موتور هاست
یا تسویه مایعات
چقدر زمان بین فرود اومدن و خاموش شدنِ؟
6 دقیقه
خیلی احتمالش کمه که این یه اتفاق مسری باشه
پس بهتر مرکز کنترل بهداشت تو این قضیه دخالت نکنه
من موافقم
واقعا؟
قطعا
چند وقت به چند وقت به صورتت دست میزنی؟
چی؟
تو یه روز، هرچند وقت دست میزنی؟
نمیدونم ، تو هرساعت یبار؟
هر سه دقیقه یکبار
تو تو هر پنج دقیقه دست و صورتت باهم برخورد میکنن
تو هر بیست دقیقه یه نفر دیگه رو دست میزنی
واگیر اینجوری عمل میکنه
تو تروریست ها رو دوست نداری؟
سعی کنین با یه ویروس مذاکره کنید
یه ویروس فقط برای این وجود داره که یه میزبان پیدا کنه و خودش رو تولید کنه
این تنها کاری که میکنه و اون این کار رو سریع انجام میده
،اون هیچ دیدگاه سیاسی نداره
اون هیچ اعتقاد مذهبی نداره، اون هیچ مشکلات فرهنگی نداره
و اون هیچ احترامی برای نشونت نمیزاره
براش مهم نیست که تو چه زمان و مکانی باشه
میتونه تو قرون وسطی باشه
فقط اینکه اون مو قع خیلی راحت می تونسته با یه ظرف آلوده ، غذاهای زیادی رو آلوده کنه
اینجوری طاعون شروع میشه
خب هنوزم میخوای اولین نفری باشی که از اون در میره تو؟
شنیدم که تو نقره ی بدون رسید میخری
درسته؟
من همیشه به نقره ی خوب نیاز دارم، اره
....خیلی خب، پس
من میتونم برای این ، 50تا بگیرم؟
این واقعا یه ساعت خوبه
میبینم که اتصالاتش دافون شده
حتما موقع درآوردنش خیلی عجله داشتی
میتونم ....میتونم براش 50 تا بگیرم؟
... شاید بتونم بهت 25
اگه خوب باشه
متاسفانه، این آلیاژ تقره و برنج
این یه ساعت شرق اروپایی ارزونه
با دقت گوش کن پسر
میدونم دوست کوچولوت تفنگ داره
برام هم مهم نیست که ماشه کشیده است یا نه
من از طریق همین نقطه میتونم کل بدنت رو کنترل کنم
و چاقو هم دقیقا داره رگ اصلی ات رو هدف گرفته
به محض ایکه اون تفنگش رو بیرون بیاره
من رگ ات رو می زنم
و از بالا تا پائینش رو جر می دم
تو میوفتی و خون ریزی می کنی ، من میرم زیر پیشخون
رفیقت هم چشم بسته به همه جا شلیک می کنه
من تضمین می دم که
قبل اینکه اپراتور 115 بتوونه جواب تلفن رو بده تو می میری
این از گزینه ی اول
گزینه 2 اینه که پولارو ول می کنی
رفیقت تفنگش رو میده به من
میتونه گلوله ها رو نگه داره ، برام مهم نیست
و ازین مغازه گم میشین بیرون
حق انتخاب با توئه
کمک دیگه ای از دست من بر میاد؟
اخبار جدیدی از فرودگاه جی اف کی
به دستمون رسیده
شما شاهد تصویر زنده ی
هواپیمایی که هواپیمای مسافریری رجیس معرفی شده هستین
تو برلین ساخته شده
و بلافاصله بعد از فرودش خاموش شده
به ما گفتن که هیچ پیغامی از طرف خلبان صادر نشده
تمام تلاش ها برای برقراری ارتباط با مسافران و خدمه بی نتیجه مونده
برلین
اون برگشته
...من
من نمیدونم قدرت اینکه
دوباره همه اون کارارو انجام بدم دارم یا نه
این دفعه
نباید شکست بخورم
گرسنه ای ؟
لذت ببر عزیزم
اصلا مشتاق نیستم که بدونم اون جا با چی مواجه میشیم
گوشت با منه ؟
هواپیمایی که عین جسد شده و تو محوطه باربری داره خاک می خوره واست جذاب نیست ؟
شرمنده ، بازم تو اون جلسات مشاوره ای شاد خانوادگی بودم که دادگاه ترتیب داده
می بینم که موهات رو کوتاه کردی
خودت رو تر و تمیر کردی
کروات زده بودی ؟
آره الان تو جیبمه
کمکی نکرد ؟
نه هیچ کمکی نکرد
اون می خواد زک رو ازم بگیره
و یه آدم دیگه ای هم هست
که داره تو خونه ام با بچه ام زندگی می کنه
مواظب باش
حواست رو جمع کن
تو و "کلی" بیشتر از 1 ساله که از هم جدا شدین
اینکه یه شریک دیگه بگیره خیلی عادیه
ما هم همینجوری بودیم دیگه
نه ما فرق می کنیم
چه فرقی ؟
فرق داریم دیگه
فکر نکنم کلی موافق باشه
اون خبر نداره ، قضیه خودمون رو بهش نگفتم
بهش نگفتی ؟
...نه اون
اون از همه چی به عنوان مدرک استفاده می کنه
پس بهش نگفتم
تو هیچی از زن ها نمیدونی ، مگه نه ؟
خیلی خب رئیس
آماده ی رفتن شدی ؟
آماده ام جیم
واست شیر گرفتم
سرد نگهش دار تا برگردم
اوه خدای من
می بینیش جیم ؟
همشون مُردن ، همه مسافرا
داریم می بینیم
هیشکی زنده نموند
قضیه چیه اف ؟ چی اینارو کُشته ؟
اثری از درگیری نیست
علائم تاول و آلودگی شیمیایی هم نیست
کبودی ندارند
رنگ پریدگی هم ندارند
هیچ علامتی ندارند
لعنتی ، یعنی چی می تونه باشه ؟
یه عامل ناگهانی و بدون درد
تمام پرده ها جز این یکی کشیده
بخاطر نشت گازه ؟ عامل شیمیاییه ؟
دستگاه دارای غلظت بالای آمونیاک رو نشون می ده
آمونیاک کُشنده نیست
اما نباید تو سیستم هواپیما آمونیاک باشه
جیم ، برو فهرست محموله ها رو چک کن
باشه
لیست محموله ها رو می خوام
مواد رادیو اکتیوه چی ؟
خبری نیست
نه ضربه و برخوردی مشاهده میشه
نه باد کردگی
زبان و سقف دهان کم رنگ و تقریبا سفید شدن
چشما مشکلی نداره
پوست خشک شده و کشسان نیست
نه خبری از کف دهانی و نه خون دماغی
هیچ اثری از تقلا نیست
با آرامش مُردن
بیا اشعه فرابنفش رو امتحان کنیم
خدای من ، این دیگه چیه
می بینیش ؟
این الگو ها همه جا هستن
رو کل بدنه هواپیما هست
فقط زیر نور فرانفش قابل دیدند
این الگو میکروبیه
احتمالا از همون جاییه ک آمونیاک اومده
من دارم نمونه می گیرم
تو برو جلو هواپیما ، من میرم پشت
جیمبو
این جا کجاست ؟
خواهشا بهم نگو جیمبو
اونجا انباره
قشنگ بررسی کن
اطلاعات تک تک چمدون ها رو در بیار
چک کن ببین عامل میکروبی و یا آمونیاکی داشتن یا نه
باشه
جیم
همین الان کابین خلبان باز شد
باید قفل باشه
نورا ، اون در نباید باز باشه
میرم یه نگاه کوچولو بندازم
ازت میخوام ازونجا بیای بیرون ، خب ؟
اون در باید قفل باشه
نباید تنهایی اون جا باشی
نورا صدامو می شنوی ؟
اف
در کابین باز شده
و نورا اون داخله
نورا ؟ اف ؟
بابا یکیتون جوابمو بده
نورا دارم میام
کمکم کن
خانم ، نور رو از صورتم بردار
دارم نیروی ویژه می فرستم
نه جیم ، تیم پزشکی رو بفرست
چند نفر زنده موندن
آقای پالمر
هیس ، دارن دیالیز میشن
خوابن
خب بیدارش کنین
هر وقت که آماده بشن بیدارش می کنم
الان بیدارش کن
به وقتش
دیالیز کامل شد
چند وقته داری برای "استون هارت" کار می کنی آقای "فیتزویلیام" ؟
کل زندگیم قربان
بعد از مرگ پدرم آقای پالمر
به من و برادرم خیلی کمک کرد
آها پس بخاطر قدردانیه ، عجب افسار محکمی
هر آیکورست
آقای پالمر
هر آیکورست برای ادای احترام تشریف اوردن
اگه چیزی نیاز داشتین من همین بیرونم
حتما متوجه شدی که چقدر اینجا خنک شده
از بقیه ساختمون 24 درجه سرد تره
فکر نکنم برای تو همچی سرد باشه
البته که برای تو سرد نیست ، مگه نه ؟
محموله به سلامت رسید
و اون 4 نفری که زنده موندند هم پیدا شدند
کل زندگیم
من یاد گرفتم که رد شدن از خط قرمزا چه حسی داره
که کارایی رو انجام بدی
کارایی که نمیشه انجام نداد
...از اون خط
ازش رد شدیم مگه نه ؟
نفست
هیچ وقت به نفست عادت نکردم
بعضی وقتا منم دلم برای نفس کشیدن تنگ میشه
اومده
خودم میرم ، زیاد طول نمی کشه
اورت
اف
اوضاع چقدر بده ؟
سازمان امنیت حمل و نقل یه مخزن شیمایی یخچالی اورده
اونو تبدیل به یه سرد خونه با امکانات کامل کردن
لازم به این کارا نیست اورت
جسدا با سه لایه پوشونده شدن
من دارم 12 تا جنازه واسه کالبد شناسی به سازمان بیماری های ناشناخته می فرستم
از هر بخش هواپیما 4 تا
اون 4 نفری که زنده موندند چی ؟
براشون اتاق های ایزوله تو یه بیمارستان محلی ترتیب دادم
باید سریعا ببریمشون اونجا
البته ، مطمئنم که موافقت می کنن
موافقت کنن ؟ من ازشون درخواست نمیکنم
تمام خدمه شون باید برن و اون 4 نفر فقط می مونن
قرنطینه ؟
این قدرت تو حیطه ی مرکز کنترل و پیشگیری بیماری ها هست
اگه میخوای اون 4 تارو قرنطینه کنی
پس باید بری با خونواده هاشون صحبت کنی
بهشون اطمینان بدی که مرکز پیشگیری همه چیرو تحت کنترل داره - باشه -
ما داریم سعی می کنیم که بفهمیم چه اتفاقی افتاده
چی باعث مرگ اونا شده
مگه اولویت ما همین نیست ؟ - چرا همینه -
اما جلوگیری از ترس وحشت عمومی هم مهمه
بالاخره یکی که دستش تو کاره باید برای مردم توضیح بده چی شده
ما که هنوز چیزی نمیدونیم
شما دو تا خودتون یه تصمیمی بگیرین من وقت واسه این مزخرفات ندارم
جیم
وقتی میخواد بره با خونواده هاشون صحبت کنه
خواهشا پایِ رسانه ها رو وسط نکش
باشه قول میدم
یعنی داری میگی که
فقط 4 نفر ازین سانحه زنده موندند ؟
دوشیزه لس
خانم لس هستم (یعنی اینکه متاهله)
خانم لس ، سانحه ای درکار نبوده
یه عامل ناشناخته
مسافرا رو کُشته
اگه هرگونه اطلاعاتی در اختیار ما بذارین ، خیلی عالی میشه
برای کی عالی میشه ؟
برای ما ، سازمان پیشگیری و کنترل بیماری ها
ببین ، من مسافر عادی نیستم
من جوآن لاس ـم
من یه وکیلم
پس هر اطلاعاتی رو که جمع می کنین
باید به طور شخصی در اختیار من بذارین
داری چیکار می کنی ؟
وقتی دارم باهات حرف می زنم اینو روم نبند
کجا داری میری خانم کوچولو
من جوآن لاس هستم
کاپیتان "ردفرن" ، ایشون همکارم دکتر مارتینز هستن
چه اتفاقی تو هواپیمام افتاد ؟
ما هم اومدیم که همینو ازتون بپرسیم
ازتون میخوایم که سعی تون رو بکنین به یاد بیارین که
بوی چمن تازه و سیر و سیب سبز
قبل از بیهوش شدنتون
به مشامتون رسید ، یا نه ؟
چمن ؟ سیب ؟
مغز ما به وسیله ی بو مواد شیمایی رو تشخیص میده
مثلا گاز فسفین بی رنگه و بوی سیر میده
یا مثلا فسژن که خیلی سمیه ، بوی چمن تازه میده
یادم میاد که هواپیما رو فرود اوردم
و داشتم سمت باند تخلیه مسافرا می رفتم که
...بعدش
دیگه چیزی یادم نمیاد
اف ، یه لحظه بیا بیرون ؟
خدا رو شکر که تو اینجایی
من تازه داشتم بهش می گفتم
تو گوشم صدای وز وز میاد
میشه به یکی بگی بیاد دوباره به گوشام نگاه کنه ؟
ما یکی رو می فرستیم که شمارو کلا تست کنه
اما الان شما باید برین تو اتاق خودتون آقای باربور
شما متوجه نیستین
اگه زنگ نزنم خانمم نگران میشه
من باید زنگ بزنم خونمون
هی تو
تو اونی هستی که باید باهاش حرف بزنم ؟
آره
قرص مرص خفن داری ؟
وقت پذیرایی کیه بابا تو کف یه مشروبم ؟
آقای بولیوار ، آخرین چیزی که یادتون میاد چیه ؟
قبل فرود ؟
...نمیدونم
سوسوی چراغا یادمه
بعضی وقتا خوابم می برد
این بریدگی ها رو بازوتون چیه ؟
اینا رو میگی ؟
خودم بریدم
واسه طرفدارا
تمام این خالکوبی ها و نماد های شیطانی
نشآت گرفته از اعتقاداته خودتونه دیگه ؟
شوخیت گرفته دکی ؟
پدرم کشیشه
من فقط بخاطر تور کردن دخترا اومدم تو این کار
اف
یه چیزی تو محموله ها هست که باید ببینی
همین الان
خب خب بریم
کی اینو از بسته باز کرده ؟ (چون تمام کالاهایی که وارد هواپیما میشه ، در فرودگاه مبدا بسته بندی میشن)
هیشکی
همینجوری بوده
نه پوششی داشته و نه بسته بندی ـی
خب این چیه ؟
چی داخلشه ؟
هیشکی بازش نکرده ؟
تو لیست محموله ها راجع بهش چی نوشته ؟
تو لیست نیست
از قایق پاروئی و وسایل مکانیکی گرفته
تا 10 تا تلویزیون پلاسما و 40تا ژنراتور و 10 هزار تا کاندوم
اما ازین جعبه اطلاعاتی نیومده
به نظر شبیه تابوت میاد
تابوت ؟ نه بابا 9 فوت طولشه
خیلی قدیمیه
کنده کاری هاش دستیه ، نه ماشینی
هی بچه ها بیاین اینجا
از روش نمونه تست کردیم ، رادیو اکتیوه رو چک کردیم
از هوای اطرافش نمونه گرفتیم ، همه چی عادی بود
اما سازمان ملی بهداشت حمل و نقل خیلی حساس بود
نمیذاشتن به چیزی دست بزنیم
کمکم کنین بازش کنم
اوکی
خاک
چرا یکی باید با خودش خاک این ور و اون ور ببره ؟
چقدر احتمال داره یکی اینو بدون اینکه چک و بررسی بشه حمل و نقل کنه ؟
یه چی به این بزرگی اونم به آمریکا ؟
به هیچ وجه
امروزه امکان نداره
جیم ، از بالا و وسط و زیرش نمونه بگیر
اینو بسته بندی کنین
هیشکی نباید نزدیکش بیاد
حالا یا میخواد آدم عادی باشه و یا از امنیت ملی
اف
قفله
چرا یکی باید تو داخلش قفل بذاره
با برلین تماس بگیر
حتما باید یه جا ثبت شده باشه
بالاخره یکی اینو گذاشت داخل هواپیما دیگه
فقط باید بفهمیم که کی بوده
چیزای عجیبی امشب در فرودگاه
بین المللی جی اف کی مشاهده شده
..و مقامات سازمان
هر مردی که مامانت رو تو اولویت قرار نده
حتما دیوونست ، مگه نه زی ؟
امشب قدم بزرگی برداشتی
اعضای وزارت بهداشت و مقامات مختلف در صحنه حضور دارند
...حالا چه نشانه ای از آلودگی میکروبی باشه و یا
حتما تروریست هان
نظر تو چیه زی ؟
هرچی که باشه ، بابام حلش می کنه
شب بخیر
شب بخیر عزیزم
بابا حالت خوبه ؟
...من لیست کلی تمام مسافران رو میخوام
بابا حالت خوبه ؟ نگرانتم
شب سختی بود ، برو بخواب پسرم فردا بهت زنگ می زنم ، دوستت دارم
اف
خانواده ها منتظرتن
فکر می کنی این قضیه صحبت با خانواده ها فقط به خاطر اینه که اوریت جایگاه خودش رو نگه داره ؟
فقط طوری باهاشون صحبت کن که دلت می خواد باهات صحبت کنن
چیزی رو بهشون بگو که خودت دلت میخواد بشنوی
هر اتفاقی بیوفته ، من کنارتم
نمیدونم ، یه جعبه است ، اما هیچیش عادی نیست پس بهم زنگ بزنین
ببین آقا ، واسم مهم نیست که اونجا ساعت چنده باید بهم زنگ بزنی ، فهمیدی ؟
تو هم شنیدی ؟
شرمنده هیچی نشنیدم
این دیگه چه کوفتیه ؟
وقتی حرفه ای بشم
اینقدر پولدار پولدار میشم که میدم تو ماشینم رو بشوری
میدم اون راننده ام بشه
همینجوری پیش بره تا یه هفته بیهوش میشی
تو تاریخ بهتر از من نبوده داداش ، تو کل تاریخ
داری منو می پیچونی گاس
این بابا رو نگا
اینجوریه ؟
یهویی پیدات میشه ؟
منو یاده دوست دختره سابقم میندازه
حالا به تو هم همون حرفی رو می زنم که به اون زدم
چیجوری پیدام کردی عوضی ؟
یه دقیقه دیگه میام پیشتون
مشکلی نیست ؟
چیکارم داری ؟
همونطور که توافق کردیم
میری فرودگاه ماشینو می گیری
فرودگاه ؟
کل اونجا رو بستن
مگه اخبار نگاه نمی کنی ؟
از طریق راه پله وارد میشی
ماشینو می گیری
به هر ایستگاهی که برسی
بهت اجازه عبور می دن
همه چی هماهنگ شده
همه چی هماهنگ شده؟
نگران نباش جیمز باند
من تا حالا هیچ وقت نا امیدت نکردم
این یکی فرق داره
من باید مطمئن شم
تو دستور العمل های منو به دقت دنبال می کنی
سابقه ی مجرمانه ی برادرت
و وضعیت مهاجرت مادرت
اگه داری تهدید می کنی
خیلی اشتباه کردی مردک
این یه تهدید نیست، بیشتر یه پاداشه
بقیه پولت توی داشبورد ماشینه
مقصدت از قبل روی جی پی اس ماشین
برنامه ریزی شده
اگه منو تو یه وَن دزدی بگیرن
دوباره می فرستنم زندان
من نمی تونم دوباره برگردم زندان
نمی تونم انجامش بدم مرد
ماشین دزدی نیست
به تو اجازه ی عبور داده می شه
و آخرش
وضعیت مهاجرت مادرت درست می شه
و سابقه ی مجرمانه ی برادرت هم پاک می شه
یعنی همین یه کارو بکنم دیگه تمومه، کاریم نداری؟
دیگه به تلفن و آدرسم کاری نداری
من می خوام واسه مادرم همه چی روبراه باشه
چون اگه هر اتفاقی واسه اون بیفته
... یعنی هر اتفاقی
خودم جرت می دم
سه قانون
محموله رو بررسی نمی کنی
هیچ جا توقف نمی کنی
و از پل رد می شی
و قبل از طلوع صبح بر می گردی به منهتن
فهمیدی؟
پس این سه تا قانونو به انگلیسی بگو
گائیدمت
کیرمو بخور
من انجامش می دم
! دختر من توی همواپیما بود
!بولیوار!بولیوار!بولیوار
قربان، این قسمت از فرودگاه بسته شده
شمام باید مثل بقیه همونجا منتظر بمونین
! هی، آروم باش
!آقا!هی آقا
! آقا
مشکلی نیست ، متاسفم فقط برو یه ویلچیر بیار
اون مشکل داره
تو حالت خوبه؟
آقا این چیه دستتون؟
شما یه ... کومادین( وارفارین) دارین
مشکل قلبی دارین؟
حالتون خوبه؟
تو مسئولی؟
چی؟
من باید با یه نفر درباره هواپیما صحبت کنم
من چند تا از این اسمایی که تو بخش لوکس هست رو می شناسم
کمکی نمی کنه
ببین، اِف، فقط خودتو معرفی کن
و بگو داریم روش کار می کنیم
مطمئنم از پسش برمیای
برو
وقتی گفتی رسانه هارو نمیارم ، حرفتو باور کرده بودم
من اِفریم گودوتر هستم
من سرپرست پزشکی سازمان
مراکز کنترل بیماری های نیویورک هستم
از من خواسته شده تا خودمو معرفی کنم و
...گزارشی اولیه از
چند نفر زنده موندن؟
... لطفا
... لطفا، لطفا، لطفا
فکر کنم انتظار می ره من اینجا بایستم و یه جوری بهتون قوت قلب بدم
من نمی تونم چنین کاری بکنم
206مسافر پرواز هوایی ریجس 753 مرده ان
و ما نمی دونیم چرا
چهار مسافر زنده مونده ان، و ما نمی دونیم چرا
به عنوان اولین فردی که وارد هواپیما شد تنها چیزی که می تونم بهتون بگم
اینه که به نظر می رسید اونا همه در آرامش و بدون درد مردن
این تنها چیز خوبیه ک می تونم بهتون بگم
شما جواب می خواین
جواب اینکه چه اتفاقی تو اون هواپیما افتاده ، منم جواب میخوام
و من تا وقتی که به یه جواب راضی کننده برای هممون نرسم، دست از کار نمی کشم
! من به قول های تو هیچ اهمیتی نمی دم
! من دخترمو می خوام
! کار شما فقط حرف زدنه! فقط همین کارو بلدین
این دختر منه
! دختر من، اِما
و من می خوام دوباره ببینمش، زنده یا مرده
! من پدر اونم
تو خودت بچه نداری؟
خودت دل نداری؟
تا 48 ساعت دیگه بهتون جواب می دم
این تموم کاریه که می تونم بکنم- !نه-
یا مسیح! گودوتر، داری این جا چه بلایی سر من میاری؟
فقط بگو چی دستگیرت شده
تازه دارم ازش سر در میارم
هنوز نفهمیدم چی به چیه
فقط هر چی که می تونی بهم بگو
... خیلی خب، اولیش
این جاست
اینو این جا می بینی؟
آره، اون چیه؟
یه شکافه
که برای رسیدن به سرخ رگ به اندازه کافی عمیق هست
بدون این که هیچ گسیختگی در بدن ایجاد کنه
خیلی تیز، تر و تمیز، بدون جای کبودی یا زخم
هیچ وسیله ای که بتونه چنین کاری بکنه وجود نداره
حداقل من چنین چیزی ندیدم ، به هر حال، با این دقت غیر ممکنه
دیگه چی؟
ازین جذابرتم می شه
بررسی 6 جسد دیگه هم همینو نشون میده
دقیقا همین زخم، دقیقا در همین مکان
یعنی می خوای بگی همه ی مسافرای دیگه هم همین شکافو دارن؟
آره، همه اونایی که من تا حالا دیدم داشتن
یه چیز غیر طبیعی دیگه هم وجود داره
من... این چیه که دارم می بینم؟
رو صفحه نمایش ما که سفید به نظر می رسه
خب چون سفید و شیری رنگه
پروتئین های خونی در حال فروپاشی ان
نه درواقع هیچ چیزی تو رگ ها جریان نداره
هیچ خونی واسه جابجا شدن نیست
و البته که سلول های خونی ای هم وجود ندارن
... به محض این که کبد و کلیه و ... رو بررسی کردم بیشتر می فهمم
متاسفم که اینو می گم
ولی تو باید آزمایش های اولیه رو به تنهایی انجام بدی
نمی خوام هیچ کدوم از این حرفا به خبرگزاری ها برسه
باشه رفیق، ولی حواست باشه که تا آخر عمرت
مدیون تو ام
لعنتی
اِف متاسفم ولی فکر کنم باید با این مرد حرف بزنی
دکتر گودتر، اسم من آبراهام ستراکیان ـه
خیلی از دیدنتون خوشحالم
ولی نمی تونم الان حرف بزنم
اف، اون میگه اون از این ماجراها یه چیزایی می دونه
عالیه
آقای کنت می تونن اطلاعات شما رو دریافت کنن
زمان خیلی با ارزشه دکتر
... حتما همینطوره . جیم
... اف- تو باید بهم گوش بدی-
من قبلا این بیماریو دیدم
قبلا باهاش مواجه شدم
شما... شما باید ازش مطلع بشین
قبلا اینو دیدی؟
من بهتون تضمین می دم که ما تمام احتیاط های لازمو اجرایی کردیم
نکردین. نمی تونین بکنین
و اونم رو همین حساب باز کرده
"اون؟"
اگه بخوام همشو یه جا بگم
خیلی مسخره و دیوانه وار به نظر میاد
نه، البته که نه
آه جیم، ما داریم می ریم به بخش محموله ها
فقط مواظب این آقا باش
ممنونم
مشکلی نیست، فقط با من بیاین
! جسد ها
! اونا به شکل طبیعی در حال تجزیه نیستن، درسته؟
بافت ها هنوزم انعطاف پذیرن
تو از کجا اینو می دونی؟- نورا، نورا-
حالا بهم گوش بدین
چیزی که دارم بهتون می گم چرت و پرت نیست
تمام مسافران اون هواپیما
... مرده یا زنده
باید از بین برن
از بین برن؟ باشه
دوستان بیاین
حالا خوب شد؟
! سرها باید بریده بشن
! و بدن ها هم سوزونده بشن و از بین برن
دکتر، تابوتو پیدا کردین؟
! اگه تابوتو دارین یعنی هنوز اونو دارین
! هنوز دیر نشده
! تابوتو از بین ببرین
! نذارین از رودخونه بگذره
همونطور که دکتر گودوتر توصیه کردن
من اجساد رو تحت اشعه فرابنفش بررسی می کنم
اون پیرمرد چجوری درباره ی تابوت اطلاعات داشت؟
منظورت اون کمده؟
اون بهش می گفت تابوت
می دونم چی می گفت بهش
اون همینطور می گفت که ما باید 206 تا جسدو از بین ببریم
و یه شمشیرم داشت
نورا
چیه؟
اون دیگه چیه؟
به نظر شبیه یه کرم دم اسبیه
یا یه کرم قلبی
بدنش ساده است، جنسش فقط از پروتئین فیبر غیر محلول ـه
با سیستم هاضمه ی تجزیه ای
نگاش کن- خوشگله-
دنبال یه میزبان می گرده، نا امیده
خب، این تو هوا پیدا نمی شه
تو یکی از محموله ها بوده
اف، نگاه کن
خاک
کمد کجاست؟
کدوم کمد؟
اون جا، همون جا، برگرد عقب
می تونی کندش کنی، فریم به فریم؟
یه فاصله یا بُرِش وجود داره تو فیلم
نه برش اتفاق نیفتاده
زمان فیلمو ببین
دو ثانیه. برو عقب
اونجا اجراش کن
صبر کن، صبر کن
اونجا
این دیگه چیه؟
نمی دونم
... اون جعبه رو می گیره و بلندش می کنه
.. به بالا
اون جعبه 500 پوند وزنش بود
هیچ چیزی نمی تونه این جوری بلندش کنه
" اون پیرمرد می گفت: "اگه تابوتو دارین،پس هنوز اونو دارین
اونو
این فیلم مال 7 دقیقه پیشه
جعبه هنوز تو فرودگاهه
این دیگه چیه؟
مردک دیوونه
یالا یالا ، برش دار
جیم، الان کجایی؟
پیش در اصلی گاراژ دارم ترافیکو کنترل می کنم
متوقفشون کن، متوقفشون کن! همه رو متوقف کن
یه مورد اورژانسیه
شما باید محیط فرودگاهو ببندین
... اون جعبه
اون جعبه که روش نقش و نگار داشت رو یادته؟
آره آره همونی که که برلین اونو از قلم انداخته بود
خودشه
حالا خوب گوش بده جیم
باید جلوی هر ماشینی که برای حمل اون جعبه به اندازه کافی بزرگ باشه رو بگیری
هیچ وَن یا کامیونی نباید عبور کنه
هیچ ماشین بزرگی، بدون استثنا
خیلی خب، هیچ ماشین بزرگی حق ورد یا خروج به منطقه رو نداره
خیلی خب، همه گوش بدین
هیچ کدوم از این وسایل نقلیه ای
که بزرگ باشن بدون اجازه من حق عبور ندارن
... یالا
اون کنار وایستا آقا من بلافاصله میام خدمتتون
! لعنتی! لعنتی! لعنتی
کارت شناسایی و مجوز
اوه، بله آقا
اینجا چه خبر شده ها؟
می خوای با این چی کار کنم؟
از ماشین بیا بیرون و در عقبو باز کن آقا
..از ماشین بیا بیرون
! اون نورو تو صورت من ننداز- از ماشین بیا بیرون-
می شه کمربندمو باز کنم؟
هی، اینجا چه خبره؟
من ازش کارت شناسایی خواستم، اون اینو بهم داد
اوه، خب این یکی از ماشین های خودمونه
می تونین بذارین بره قربان؟-
گفتم، بذارین بره
به اون حرومزاده ها بگو من وظیفمو انجام دادم
تا حالا باهاشون راه اومدم ولی الان دیگه همه چی تمومه
فهمیدی؟
خوبه برو
من الان قفسه سینه یکی از مورد ها رو خارج کردم
... و
....و قده های غیر عادی ای توی قلب، کلیه و
و کبد پیدا کردم
رشدشون به نظر مثل رشد تومور های عادی نیست
به جاش بیشتر شبیه ارگان های جدید و آماده به کار به نظر می رسن
!چی؟
! نه
متاسفم اِف، هیچی
چیزی پیدا کردین؟
فقط دارم سعی می کنم بفهمم
یه تابوت 500 پوندی و 9 فوتی چجوری بلند شد واسه خودش راه افتاد
تو هم گفتی تابوت
یه راه چاره ای پیدا می کنیم
کارمون همینه
فقط اول باید بدونیم از کجا باید شروع کنیم
این جاییه که ازش شروع می کنیم
اونا دیگه چی ان؟
یه چیز جدید
س-ت-ر-ا-ک-ی-ا-ن
ستراکیان؟
اون... اون چیه؟
ارمنیه
تو اهل اونجایی؟
...قبلا بودم
چقدر طول می کشه تا آزاد شم؟
خب، تا دوشنبه خبری نیست
اون موقع بررسی میشه
تقریبا صبحه الان
تو کتابداری؟
تو یه خالکوبی قدیمی اینجا داری پیرمرد
چی هست، عدده؟
آره عدده
معنی خاصی داره؟
فقط واسه خودم
همه چیز طبق برنامه پیش رفت
عشق همه ی اونارو به سمت خونشون
هدایت می کنه، به سمت کسانی که بهشون عشق می ورزن
...جزییات جالب
یه پیرمرد که یک شمشیر داشت تو فردگاه دستگیر شد
اون یهودی
اون هنوز روش کار می کنه
بعد این همه سال
باید به خاطر این ستایشش کنی
من مراقب اون هستم
من آینده ی این جزیره رو می بینم
... و چیزی که می خواد اتفاق بیفته رو حس می کنم
خلوص
... آقای فیتزویلیام
یه مرد احساساتی
امشب خطر رفتن به شهرو می پذیره
... تا بتونه برای آخرین بار تو خیابون قدم بزنه
قبل از فرا رسیدن خزان
چیز دیگه ای می خواین قربان؟
نه
برای اولین بار در زندگیم
هر چیزی که می خوامو دارم
الو؟
ها؟ نه مامان، نه
من سیگار نمی کشم. داری باهام شوخی می کنی؟
دارم کار می کنم
فقط زنگ زدم ببینم داری چیکار می کنی
کریسپین خونه است؟- آره-
مامان، یه آبجو مونده
چرا این کارو با من می کنی؟
چند بار باید بهت بگم؟
دارم صبحانشو درست می کنم
من الان دارم می رم روی پل
تا یه ساعت دیگه خونه ام، باشه
نمی دونم چی هستی،ولی داری برام شانس میاری
عشق ، همونطور که می دونید، تنها نیرویی ـه که تعریف نمیشه
با فرآیند های شیمیایی از بین نمی ره
اون ، پرتویی ـه که مارو به سمت خونه هدایت می کنه
وقتی که کسی انجا نیست
چراغیه که غم های ما رو روشنی می بخشه
نبودش، موهبتِ تواناییِ
لذت بردن مارو از بین می بره
شب های مارو تاریک تر و روزهامونو غم انگیز تر می کنه
اما وقتی عشق رو پیدا کنیم
مهم نیست که چقدر بد، غمگین یا افتضاح باشیم
بهش چنگ می زنیم
اون به ما قدرت می بخشه
و مارو سرپا نگه میداره
اون از ما انرژی می گیره و ما نیز هم از اون
... اِما... اِما
... اِما
پدر، من سردمه
خیلی سردمه
... اوه عزیزم
عشق موهبت ماست
تو خونه ای
عشق، زوال ماست